-
1 lame-duck session
политсессия "подбитых уток"Сессия законодательного собрания старого состава, которая созвана в период между окончанием выборов и началом работы законодательного собрания нового состава. В Конгрессе США [ Congress, U.S.] такая сессия проходит в четном году, следующем за ноябрьскими выборами. Часть принимающих участие в сессии законодателей - проигравшие на выборах "хромые утки" [ lame duck]English-Russian dictionary of regional studies > lame-duck session
-
2 lame-duck session
пол., амер. сессия "хромой утки"* (сессия конгресса, которая проводится после выборов, но до проведения первого заседания вновь избранного конгресса)See: -
3 lame-duck session
Политика: сессия уходящего состава (обычно в США - Конгресса, Сената, законодательного органа и т.д.) -
4 lame-duck session
сенат, заканчивающий свою работу до вступления в должность вновь избранного состава -
5 lame-duck session
ист. «сессия неудачников» (о заседании законодательного органа после выборов, когда многие депутаты лишились своих мест)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > lame-duck session
-
6 lame duck
"хромая утка"а) эк., брит. ( компания в тяжелом финансовом положении)б) бирж., брит. (биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства)See:broker 1)в) пол., амер. (наименование официального лица после его поражения на выборах или до официального вступления в должность его преемника)See:
* * *
"хромая утка": 1) компания в тяжелом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства; 2) джоббер, не способный выполнить обязательства по заключенным сделкам ( Великобритания).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *«хромая утка»компания, имеющая национальный престиж и дающая работу многим занятым, которая, однако, не может выстоять перед иностранной конкуренцией и выжить без помощи правительства -
7 lame duck
-
8 Lame Duck Amendment
"поправка о подбитой утке"Двадцатая поправка [ Twentieth Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.], ратифицированная в январе 1933. Предусматривает срок истечения полномочий покидающего свой пост президента США [ President, U.S.] в полдень 20 января года, следующего за годом выборов, и соответственно ту же дату вступления в должность [ inauguration] нового президента, благодаря чему соблюдается принцип преемственности президентского поста. Устанавливает дату начала сессий Конгресса США [ Congress, U.S.] очередного созыва - полдень 3 января, за счет чего сокращается переходный период передачи власти. Ранее переходный этап заканчивался в мартеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lame Duck Amendment
-
9 session
nзаседание, собрание; сессияto break off one's session — прерывать свое заседание
to break up a session — закрывать заседание / сессию
to close a session — закрывать заседание / сессию
to convene / to convoke a session — созывать сессию
to discuss smth in secret session — осуждать что-л. на закрытом заседании
- anniversary sessionto have a sea-saw session — колебаться (о ценах, о курсе акций, валюты)
- annual session
- at the joint session of the two Chambers of Parliament
- between sessions
- biennial sessions
- brain-storming session
- budget session
- closed session
- closed-door session
- closing session
- court session
- duration of the session
- emergency session
- executive session
- extraordinary session
- final session
- fruitless session
- full session of the General Assembly
- hands-on session
- in closed session
- in full session
- in private session
- inaugural session
- joint session
- jubilee session
- lame-duck session
- make-or-break session
- marathon session
- notification of a session
- opening session
- original session
- overnight session
- panic session
- petty sessions
- plenary session
- private session
- question-time session
- regular session
- restricted session
- resumed session
- secret session
- session of talks
- session of the NATO Council
- sessions away from Headquarters
- skull session
- special session
- stormy session
- substantive session
- summer session
- the Senate goes into executive session
- trading session -
10 Twentieth Amendment
Ратифицирована в 1933. Предусматривает, что вновь избранный в ноябре нечетного года Конгресс [ Congress, U.S.] проводит свое первое заседание 3 января последующего года, если только он не установит иной даты. Срок полномочий президента вместо 4 марта, как было принято ранее, начинается 20 января года, следующего за избранием.English-Russian dictionary of regional studies > Twentieth Amendment
-
11 Congress
1) гос. упр., амер. конгресс (орган федеральной системы государственной власти, который разрабатывает законодательство и осуществляет надзор за политикой правительства; состоит из двух палат: сената и палаты представителей)Constitution grants the President the authority to summon the Congress for a special session if circumstances require. — В соответствии с конституцией президент имеет право при необходимости созывать специальную сессию конгресса.
At a joint session of Congress, the President called for support for his plan. — На совместной сессии конгресса президент призвал поддержать его план.
Syn:See:Act of Congress, governmental authority, Senate, House of Representatives, congressional budget, breach of privilege, impoundment resolution, Capitol, powers of Congress, Act of Congress, congressional government, Library of Congress, Congressional Member Organization, congressman, congressional page, Congressional Research Service, concurrent resolution, floor, budget resolution, backdoor financing, bipartisanship, breach of privilege, Congressional Budget Office, impoundment resolution, Althing, parliament, Oireachtas, adjournment, adjournment to a day certain, on-budget expenditure, joint resolution, parliamentarian 2), memorial 3) в), joint committee, lame-duck session, State of the Union, Government Printing Office, legislative system, General Court, General Assembly, congressional immunity2) пол. конгресс (в названиях некоторых общественных организаций, особенно профессиональных союзов и объединений)
См. также в других словарях:
lame-duck session — /laym duk / (formerly) the December to March session of those members of the U.S. Congress who were defeated for reelection the previous November. [1930 35, Amer.] * * * … Universalium
lame duck session — Legislative session conducted after election of new members but before they are installed and hence one in which some participants are voting for the last time as elected officials because of failure to become reelected or voluntary retirement … Black's law dictionary
lame duck session — Legislative session conducted after election of new members but before they are installed and hence one in which some participants are voting for the last time as elected officials because of failure to become reelected or voluntary retirement … Black's law dictionary
lame-duck session — /laym duk / (formerly) the December to March session of those members of the U.S. Congress who were defeated for reelection the previous November. [1930 35, Amer.] … Useful english dictionary
Lame duck — can refer to:* Lame duck (politics), an elected official who has lost political power * Lame duck (game design), a player in a game who cannot win, yet remains in the game. * Lame duck (tango), a position in tango * Lame Ducks (TV series), a… … Wikipedia
Lame duck (politics) — A lame duck is an elected official who loses political power or is no longer responsive to the electorate as a result of *losing an election, or *retiring (choosing not to seek another term), or *a term limit which keeps the official from running … Wikipedia
Lame duck — Un lame duck (littéralement « canard boiteux ») désigne, dans le monde politique anglo saxon, un élu dont le mandat arrive à terme, et plus particulièrement un élu toujours en poste, alors que son successeur est déjà élu mais n occupe… … Wikipédia en Français
The Lame Duck Congress — Infobox Television episode Title = The Lame Duck Congress Series = The West Wing Caption = Season = 2 Episode = 28 Airdate = November 82000 Production = 226206 Writer = Aaron Sorkin (teleplay) Lawrence O Donnell Jr. (story) Director = Jeremy… … Wikipedia
session — The sitting of a court, legislature, council, commission, etc., for the transaction of its proper business. Hence, the period of time, within any one day, during which such body is assembled in form, and engaged in the transaction of business, or … Black's law dictionary
Dodo Session — A description of how unusually lame the 2008 “lame duck” Congressional session looked set to be. Writing in The New York Times, David M. Herszenhorn noted: Lawmakers may yet be back next month, but for now the meager results show why lame duck… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
short session — noun : a session of a United States Congress before 1934 beginning in December of an even numbered year following an election and terminating on March 3 of the next year compare lame duck … Useful english dictionary